...آنچه در شکارچیان گذشت
"اون پیام صوتی گفت "خون جاری خواهد شد .و همینطور هم شد
همون عوضی که "ابی"و برد
اگه بفهمیم کجاست همسرتم پیدا میکنیم
همسر من، از شما نیست
میخوای "ابی"رو ببینی؟ بیا
چندتا مدرک قانونی از جنازه هایی که توی انبار بودند پیدا کردیم
معلوم شد که داخل بدن قربانی هروئین بوده
اون "ابی" نیست
ما همه جا هستیم و تو هم نمیتونی مارو متوقف کنی
همسر اسلاویچ
.من اون زنو سلاخی کردم
مث یه حیوون... و ازش لذت بردم
مامور ریگان داره مث یه مار کبرا پوست میندازه
آخرین کلمات "اسلاویچ" به من .بود ETU راجب نفوذ شکارچیها در داخل
ریگان گیج شده بود
فکر کنم اون یکی از اونهاس
بهتره مراقب خودش باشه
سیرلتون" کالیفرنیای غربی 1997"
هی - چیه "الیسون"؟ -
میشه یه بازیه دیگه بکنید؟
شوخیت گرفته؟
.صداش اذیتم میکنه
.خیلی دیوونه ای
آلیسون؟
چی شده؟
چیکار کردی؟
این یه تصادف بود بابا
اوه خدای من - مت...متاسفم -
اون خوبه - تد همه چی مرتبه؟؟ -
کمک لازم داریم، زنگ بزن 911
زنگ بزن 911! اونا کمک لازم دارن
ترجمه شده توسط Glassyeye
سایت دانلود فیلم و سريال تقدیم میکنم TvLand.top Hunters s1e3
جنازه ی معتادایی که توی انبار مک کارتی پیدا کردیم
هروئین "اویدوس" کلمبیایی توی بدنشون داشتند
از مک کارتی (مخدر(DEA اداره مبارزه با مواد و "کویینها" با "اویدوس" تصویر گرفته
اصلا نمیدوستن با چی .یا چه کسی سرو کار دارند
کویینز"؟ اونا همون موجوداتیند" .که در انبار دیدمشون
با این اسم صداشون میزنیم
چه اتفاقی افتاد؟
این عکس از یه جاده منتهی به
.جنگلهای کلمبیاییها که مال قاچاقچیهاس گرفته شد
شکارچیها و هروئین، مث عملیات "مجاهدین" میمونه
.روش امروزی و قدیمی پول درآوردن
دخترهای دیده بان کولوچه دستشونه .تروریستها ماریجوانا
ریگان، حواست هست؟
شکارچیها قاچاق مواد در جنگل و کنترل میکنند
و تو یه نفر جدیدو برام میفرستی تا پیداشون کنند
فهمیدم - رو من حساب کن -
.مامور کاروب با مواد مخدر خاطره داره، بریگز
من نگران اون نیستم
فکر میکنی به محافظت نیاز دارم؟
بیا از جسی اسلاویچ بپرسیم
مامور ریگان تنها دلیل بودن تو در اینجاس پس دهنتو ببند
تو و کارول
...نظر منو اینه
اگه میخوایم بریم جنگل تا شکارچیارو بگیریم .یه سرباز دیگه هم بیاد بد نیست
خیلی خب، بریگز تو هم برو
.با هم کار کنید، اردوگاهو پیدا کنید و درشو ببنیدید
هر شکارچی و یا همدستاشونو پیدا کردید دستگیر کنید
چند نفر بومی اونجا هستند که قبلا ازشون بهره بردیم
میتونی بهشون اعتماد کنی
.من پاکسازی مک کارتیو به عهده میگیرم
.تموم شد
.اینارو میبرم
عکس خانوادگیه؟
.شوخی کردم
تا سرحال شی
فکر کردم تو متاهلی؟
من اینجا پوششمو به نمایش نمیزارم پس
باشه
راجب مشکل پوششت
هنوز سوال داری؟
بگو
،راهی دیگه ای نیست که، میدونی
.بتونی بگی مثلا یه نفر.... چجور موجودیه
.من تمایلاتی دارم، تمایلات جسمانی
.کنترلشون سخته
...منظورت از جسمی ینی
.اره اون، و چیزای دیگه
.از دست دادن کنترل
مث گرسنگی، خشم
داره از احساساتش میگه؟
.چون بعدش میگه پریودم
.سربه سرش نذار
.یه ببر رنگ تنشو عوض نمیکنه
جایی که میریم، ما به تمام .قوایی که درونش هست نیاز پیدا میکنیم
CIRCLETON, WEST VIRGINIA, 1997
الیسون، چیکار میکنی؟
.گفتی که گوشتو اذیت میکنه
میکنه
عزیزم
اتفاقی که برای نیکول افتاد .یه اشتباه بود
نه نبود
من میخواستم بس کنه پس حلش دادم
ولی نمیخواستی که بهش صدمه بزنی
این تقصیر تو نبود
جنین" و "امبر" گفتند تقصیر منه"
.گفتند دیگه نمیخوان دوست من باشند
دلیل اینکه این اتفاق برای نیکول افتاد
.بخاطر اینه که ما متفاوتیم
تو....من مادرت
.من میخوام حقیقتو نشونت بدم
ممکنه ترسناک باشه
.ولی میخوام که قوی باشی
حالا، تماشا کن
سعی کن سرتو برنگردونی
بابایی نه، نکن، نکن
نگاه... نگاه کن - بابا خواهش میکنم -
اونطرفو نگاه نکن الیسون
این ما هستیم
این درون منه، و درون تو هم هست
...و دلیل اینکه به نیکول صدمه زدی
.این درون من نیست، نیست
هی... طوری نیست
طوری نیست
من دیگه نمیخوام به کسی صدمه بزنم
.خب پس نزن
.ما تنهایی اینجا هیچی پیدا نمیکنیم
اونا پیداشون میشه اونا مزدور هستند
نه نمایشی، نه درگیری
سلام
صبح بخیر
من کارولم
این بریگز. ریگان
جکسون فرستادمون
هستید؟ C.o یکی از شما
آلخاندرو
...ولی اونا
منو "ماتو" صدا کن
.به جنگل من خوش آمدید
اردوگاه "اویدوس" یه جایی توی .همین بخش از جنگله
حدس میزنم، اینجا باشن
ولی مطمئن نیستی؟
مزرعه شون، توسط آدمکشهای .بیرحمی اداره میشه
اونا مخفی نگه ش میدارند
مناطقشون را با تله .و تک تیرانداز حفاظت میکنند
....و این آدما
سابقن MFC
.ارتش
FARC اون و (نظامیان سپاه کلمبیا)
...اونا سربازای هستند که باهاشون بزرگ شدیم
که تصمیم گرفتند به جای آزادی انتقام بگیرن
میتونی از جکسون و دوستای .به خاطر این موضوع تشکر کنی CIA
پس از بچه ها برای حفاظت از مغازه های .شکلات استفاده میکنند
.مغازه شکلات مال بچه هاس
اویدوس"، اونا شوخی ندارند"
.به خاطر دزدی چشاتو از حدقه در میارند
...ولی تو
.شاید از تو یه چیز دیگه بگیرند
ولی هیچکسی بدون دعوت .تا نزدیکی کمپ هم نرسیده
هیچ کس ،DEA نه ارتش، نه
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
.چطور، نکنه ترسیدی
من؟
نه... میخوام مطمئن بشم با پاچه های
.پر از گه از اینجا در نمیرید
.تو نگران خودت باش
.مطمئن باش کسی عقب نمیکشه
ماتو" گفت کمپ مواد تو ده مایلی اینجاس"
.اون تا شب مارو میرسونه اونجا
برای آدمی که تو قندهار .خدمت کرده بدک نیست
بیابونای افغانستان از این .جنگل عجایب قشنگتر و بهتره
آره، منم از این چیزای سبز .متنفرم
تو که گیاه خواری، اینا برات مث.... سالاد نیست؟
.حالا "دورای ماجراجو" داره منو هدایت میکنه
.بهتره این اخلاقتو پیش خودت نگه داری
چون لازم میشه
مخصوصا الان که شکارچیا بیرون هستند
"یه خوش آمدگویی "اویدوس
.خانما مقدمند
چیزی شنیدی
سلاحتو بنداز وایسا! بندازش
"ماتو"
شلیک نکنید- صبر کن -
شلیک نکن
کارگرا
مسلح بودند
.ممکن بود همه مارو بکشند
سلاحتو بنداز
نمیخوام بهت آسیب بزنم
نگران نباش، اینجا جات امنه
نمیخوام به صدمه بزنم
حالت خوب میشه
جات امنه
این خانواده ت بود؟
این؟
چه اتفاقی برای خانواده ت افتاد؟
.اون از جنگل پیداش شد و مادرمو برد
اون چی گفت؟
.یکی از جنگل اومد و مادرشو برد
دوست
کیه؟
کی مادرتو برد؟
.یه هیولا
CIRCLETON, WEST VIRGINIA, 2005
آلیسون
الیسون درو باز کن
چیکار میکنی؟دیوونه شدی؟
دارم علف میزنم - باید بری الان -
اوه خدای من
اون زلزله بود؟ چه اتفاقی افتاد؟
کسایی که راجبشون بهت گفتم .کسانی که نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم
اونا اینجان، زودباش، عجله کن
گوشم
مامان
بابا من میترسم
چی شده؟
این بگیر، از شیروونی بپر
.دنبال غریزه ت برو
.هر وقت تونستم میام میبرمت
ولی نمیتونم همینطوری برم مامان چی میشه؟
الیسون گوش کن میخوام .دختر شجاع من باشی
.باشه؟ فقط دنبال غریزه ت باش
طوریت نمیشه
حالا از پنجره برو، برو حالا
گفت یه هیولا مادرشو برده
یه هیولا؟ چه شکلی بود؟
چه شکلی بود؟
.دوبار بپرس
ما باید دقیقا بفهمیم اون چی دیده
La Mojanaس اون
یه افسانه محلیه
.زنی که دگرگون نماس
مردم میبره به جنگل و میخورتشون
قاچاقچیها تهییجش میکنند تا .رأیتها را از جنگل دور نگه داره
بود؟ Mojana اون
اون مادرتو برد؟
.آره
La Mojana.
.ما باید برشگردونیم به اردوگاه
نه نه نه، اون میمونه
ما داریم به سمت طوفانی از گه میریم
و من تمام سربازهامو میخوام
.اون فقط یه بچه س
من میبرمش عقب
...تو یه کار داری که انجام بدی
با ما
حق با فلینه
رو داریم La Mojana اوه.... ما اون بیرون
.و تو یه دفعه به من نیاز داری
.یارو، عروسک جی آی جو، اون دختر بزرگیه
وقتی هم سن اون بودم خرخره میجوییدم
تو میخوای طبق قول جکسون تصویه حساب کنی یا نه؟
ضعیفترین مردتو بفرست تا .دختره را برگردون به کمپ
وگرنه ما میبریمش
و تو هم دست خالی میری خونه
"jefe" ،انتخاب با خودته
کارلوس
کارلوس، دختره ببر به کمپ
متشکرم
قابلی نداشت
بریم
کی بهش میگیم ما با هیولاها میجنگیم نه دسته قاچاقچیا؟
ما هیچی بهشون نمیگیم
.و اونام هیولا نیستند
.اونا فقط انسان نیستند
ALLEGHENY MOUNTAINS, WEST VIRGINIA, 2005
اگه اینو میخونی، یه این معنیه که من دیگه پیشت نیستم
تو تنها هستی .و مجبوری که قوی باشی
مهم نیست چکار میکنی .من پدرت هستم
و تو دختر کوچولوی من
.و من همیشه دوستت دارم
اونجارو نگاه کن
.درست رو به روت
فک کنم کمپو پیدا کردیم
به نظر خالیه
نگهبان نیست، هچی
شهر ارواح
ریگان؟
من صدایی نمیشنوم
بیا از کنارش عبور کنیم
امنه
.خالیه، جنازه های بیرون حتما مال کارگراس
یه قتل عام - امنه -
زخم گلوله ای نیست
...اثری از نبرد گرم نیست، فقط
تکه تکه شدند
چه کوفتی میتونسته اینکارو بکنه؟
فلین؟
چی پیدا کردی؟
ردپا
به نظر تازه میان
خفه شو، این مشکل منه
.هی... آره ما تمام کمپو گشتیم
کسی اینجا زنده نمونده
چیزی برای دیدن نیست
نه، ما نمیریم
.اگه الان بریم، قبل از تاریکی رسیدیم
اوه، از وقت خوابشون گذشته؟
آره...آره
چون ما کارمون رو کردیم شمارو تا اردوگاه آوردیم
.من به جکسون گفتم همینکارو میکنیم
.و تموم شد
این جنگل توـه؟
بله
پس مثل یه صاحب رفتار کن
تو برای دستگیری موادفروشا اینجا نیستی
.بریگز... بیا نگهبان بزاریم
تا صبح شیفتی نگهبانی میدیم
ماتو... تو و افرادت
.میتونید جنازه های بیرونو جمع کنید
.ما آزمایشگاهو میگردیم
اونا داشتند هروئین تولید میکردند
اینو نگاه کن
ببین
این یکی مث بیرونیا کشته نشده بوده
مث همون زخم معتاده میمونه
که توی انبار مک کارتی بود
من ده ها آزمایشگاه تولیدیو ،کشف کردم
ولی مث این تا حالا ندیدم
یه اتفاق دیگه ای داشته می افتاده
هنوز گرمه
داشتند مدارکو نابود میکردند
و افرادو
.هیچیو جا نذاشتند
.انگار یه قدم از ما جلو ترند
.اسلاویچ بهم گفت یه نفر نفوذی دارند
یه جاسوس؟ احمقانه س
اون چیه؟
آره پوسته
آره
مث نوعی از بافته، نه انسانی
اونا اینجا چه غلطی میکردند؟
دردهاشون کم میکردند
CHICAGO, ILLINOIS, 2012
مدال میخوای؟
استراحتم تقریبا تموم شده، پیشته
.دیوونه هرزه عوضی
بهت زنگ میزنم
نمیزنم
هی
داری چیکار میکنی؟
به تو مربوط نیست، کیر خور
چی گفتی؟
شنیدی چی گفتم، کون برفی
دستا رو دیوار
ولش کن
ولش کن وگرنه میزنم
چیزی شنیدی؟ صدا از اینجا میاد؟
نمیدونم، ممکنه
تا صبح کار زیادی نمیتونم بکنم
حداقل بریگز اولین کسیه که تکه پاره میشه
چی؟
بعد از تموم اون کصشرایی که بهت راجب شکارچی بودن زد؟
بریگز دلایل خودشو برای تنفر از من داره
و همینطور عاشق من بودن
.یکم پیچیده س
شما دوتا....؟
نه، نه خدا نکنه
.من از اوناش نیستم
.تازه، اون یه جورایی تکرو ــه
.از اونجایی که تو هنوز نفهمیدی
نمیتونم مقصر بدونمش
من انسانهایی دیدم که .کارای منزجرکننده ای انجام میدند
.ولی تا حالا چیزی مث این ندیدم
این کمک میکنه
....پس الکل روی تو تاثیری نداره
.نه نه، ولی از این سنت خوشم میاد
.بهم حس عادی بودن میده
دقیقا برای من برعکسه
.خوشم میاد از اینکه حس غیر عادی بودن بهم میده
...تو همیشه همینقدر
چی؟ انسان؟
.تا جایی که یادم میاد
فکر میکردم هستم، تا وقتی .که والدینم بهم گفتند نیستم
همسرت...هیچوقت مشکوک نشدی؟
چی؟
که ممکنه فرازمینی باشه؟
نه
هیچ دلیل کوفتی نداشتم .که فکر کنم ممکنه باشه
...ولی، تورو که میبینم
میگم ممکنه...
هی
بیا
میگوئل
میگوئل، ارنستو
برگرد، برگرد
موفق باشی، من برمیگردم
میگوئل، کجایی؟
.برشته ت میکنم عوضی
.این تمام افراد ماتو کشت
اون چه کوفتیه؟
.بیا فراریش بدییم
اون چی بود؟
...هرچی که هست
.انسان نبود
گوشیم کجاست؟ میخوام پشتیبانی خبر کنم
اگه مجبور بشم کل ارتشو خبر میکنم
ما اون موجود و پیدا میکنیم و میکشیمش
میخوای بهم بگی اون چه کوفتی بود که اتفاق افتاد؟
پروتوکل مهار، دستور جسکون
اون زیادی دیده، ممکن بود حرف بزنه
اون راست میگه ETU قوانین
ما نمیتونیم بزاریم چیزی از اینجا خارج بشه
هرچی که آدمشو کشت .هنوز اون بیرونه
.ما باید جکسون خبر کنیم، باید راه بیافتیم
،ریگان، اگه من به واحد نپیوسطه بودم
تو هم منو..... مهار میکردی؟
در جسم انسانی نبود؟
پس چه شکلی بود؟
دقیقا نمیدونم
تنها چیزی که مطمئنم اینه .که اون یه شکارچیه
و ماتو دیدش؟
آیا اون....؟
.مدیریت شد
.پروتکلت دست مارو از پشت بسته
،ما پشتیبانی بیشتر لازم داریم چشمانی در آسمان
ببینم چکار میتونم بکنم
همین الان لازم داریم .نمیتونیم تا صبح صبر کنیم
دریافت شد - اون موجود میتونه در شب شکار کنه -
برتری دست اونه
مکان هدف را در اختیار داری؟
صدمه دیده، ترسیده
.فک کنم به سمت کوهستان خواهد رفت
فکر میکنی یا میدونی؟
.من همین کارو میکردم
با توجه به چیزایی که از زبانشون فهمیدیم با عقل جور در میاد
...ارتفاعات بلند ینی محدوده وسیعتری
.از پیش بینی حملات احتمالی...
میتونیم یه ساعته یه پهپاد .بفرستیم
و بعدش چی میشه؟
بچه 22ساله از آیوا
با یه دسته ایکس باکس و ..."یه عقده "اسنودنی
میتونی یکی از اینارو توی دیدش داشته باشه؟
چطور اینو اداره ش کنیم؟
.وقتی فهمیدی از اون پل رد میشیم
من با "لانگلی" در میون میزارم
.اگه میخوایم این موجود بگیریم باید همین الان بریم
تونسته یکی از اونایی ETU تا حالا که شکل تو نبودند و بگیره؟
ما تا حالا هیچکدومشون رو در هیچ شکلی زنده نگرفتیم
... پس بهتره این یکیو بگیریم، نه؟
چطور میخوایم توی تاریکی پیداش کنیم؟
اگه مسرانه یه چیزیو بخوای .میتونی پیداش کنی
شیکاگو، ایلینویز مرکز ندامتگاه اجتماعی 2012
سلام الیسون
اسم من تراس جکسونه
از امنیت ملی
نیودم اذیتت کنم
بهم زل نزن، پیر خرفت عوضی
چیه، قبلا دختر ندیدی؟
نه مثل تو
من یه... عکس قدیمی از تو دارم
،که سالها پیش توی سیستم گذاشتم
.فقط محض احتیاط اگه دستگیر شدی
و الان اینجایی
بچه نازیه
ولی من نیستم
الیسون ریگان از "سیرلتون، ویرجینیای غربی"
.دختر تد و لیانا ریگان
تا حالا اسمشون و نشنیدم
در سن 16سالگی ناپدید شدی بعد از تعرض افراد ناشناخته به خونه ت
مطمئنی تو اون نیستی؟
برو
لنگلی گفت نه
باید عملیاتو لغو کنید - چرا؟ -
مزخرفه
.بدون پشتیبانی آسیب پذیرید
بدون پهپاد، شما کور هستید
.خیلی خطرناکه
اون زخمی شده، ابتکار عمل دست ماس
اون یه فورم جدید از شکارچیاس
لغو عملیات
این یه دستوره
صدات قطع میشه، گفتی گزارش؟
لغو! گفتم لغو
دریافت شد! ما ماموریت کامل میکنیم و بهتون گزارش میدیم، تمام
!!کارول
.پدرمونو در میارن
.خب، بهتره ارزششو داشته باشه
رو درختا
بریگز
کصافط عوضی
من خوبم - یه تله از دسته قاچاقچیا س -
اوه، الان داری بهم میگی
آماده ای؟ با 3
زود باش - ...یک -
صدا داره دورتر میشه
خیلی خب، تو برو
من مراقب بریگز هستم
تو باید توسط اون موجود تکه پاره میشدی
یا اون تکه پاره ش میکنه
چیزی که اونا بهش میگن برد-برد
درسته
خب، از چی ریگان شکایت داری؟
.من مث تو از آدم-شکارچیا خوشم نمیاد
اون تا اینجا خیلی بدرد بخور بوده
.اون تنها کسی نبوده که من دیدم
من با نیروی ویژه استرالیایی .توی افغانستان بودم
فکر میکردیم داریم یه مقر تروریستی .رو میزنیم
.معلوم شد که فقط یه یارویی توی اتاق بود
دو نفر رفتند تو
شلیک کردیم، گشتیم
ولی هیچی
...و بعدش
"افتاد روی "برندان
.و سلاخیش کرد
ولی آروم...و با حوصله
.مث یه گربه
و تمام اون مدت
به من زل زده بود
.انگار یه نمایش بود
شکارچیا کسیو که دوست داشتی گرفتند
اونا همینکارو با من کردند (پس گی هستی تو)
.نمیتونی بهش اعتماد کنی
...و از پیش رو هر شکلی که هستند
.از زیر فقط یه هیولاند
شیکاگو، ایلینویز، 2012
.خیلی بی رحمی
.سلطه بر جهان فرا رسد
تو غریزه آدمکشیو از خانواده ت گرفتی؟
خانواده م مردند، مگه نه؟
...حقیقت اینه که، ما زیاد راجب به
خانواده ت، راجب به تو یه هرچیز دیگه ای، اطلاع نداریم
.پس تو هیچ گهی نمیدونی
نه راجب من
هیچ کس نمیدونه
تو این نامه رو سالها از پدرت مخفی کردی
همه، کسیو نیاز دارند
...خانواده ت
مثل تو بودند
نبودند؟
آره
.اونا مثل من بودند
و تو چی؟
نمیدونم
M.J ترجمه و تنظیم توسط Glassyeye mortazajaz @gmail.com
ارائه شده از سایت دانلود و فیلم و سريال TvLand.top
اون اینجاس
خیلی چیزا هست که باید راجبش حرف بزنیم
...دوشنبه بعدی
میتونم صدای کلیک ضربان قلبتو بشنوم
من همسرمو میخوام
من صدای وحشتتو میشنوم